Какова продолжительность обучения?

Мы предлагаем два формата программ: Курсы повышения квалификации — общая трудоемкость освоения программы составляет 144 академических часа. Очное обучение заняло бы от 2,5 до 3,5 недель. Однако в нашем дистанционном формате вы можете самостоятельно регулировать темп учебы, ускоряясь на знакомых темах и замедляясь там, где требуется больше внимания. Программа профессиональной переподготовки — общая трудоемкость освоения программы составляет 256 академических часов. Это эквивалентно примерно двум месяцам непрерывного обучения или шести месяцам вечернего обучения. Но благодаря нашему дистанционному формату, вы сможете выбирать свой индивидуальный график обучения. Таким образом, длительность обучения зависит исключительно от вашего индивидуального темпа усвоения материала

Какими способами я могу оплатить обучение?

Вы можете выбрать удобный для себя способ оплаты: банковская карта, электронный кошелек или Система быстрых платежей (СБП). Если оплата производится с расчетного счета организации, пожалуйста, отправьте нам реквизиты вашей компании вместе с перечнем выбранных программ на нашу электронную почту, и мы вышлем вам счет.

Можно ли обмениваться документами через систему электронного документооборота?

Да, мы работаем с системой ЭДО «Диадок». Отправьте нам идентификатор вашей компании на нашу электронную почту, и мы направим вам приглашение для начала электронного обмена документами.

Есть ли скидки для корпоративных клиентов?

Да, у нас действует система скидок для крупных компаний, желающих обучить значительное число сотрудников по различным программам. Чтобы узнать размер возможной скидки, пожалуйста, сообщите нам численность ваших сотрудников и перечень интересующих программ на нашу электронную почту.

Что делать, если я оплатил курс, но не могу войти в личный кабинет?

После оплаты обучения на указанный вами ящик электронной почты придет письмо со ссылкой, логином и паролем для входа в личный кабинет. Проверьте папку «Спам», если письма нет в основной почте. Если в течение суток письмо так и не пришло, свяжитесь с нами, приложив документ, подтверждающий оплату, и наши технические специалисты помогут решить проблему.

Что делать, если я не смог сдать итоговый тест?

Не беспокойтесь, у вас будет возможность бесплатно пересдавать тест до пяти раз.

Что дают документы, полученные после обучения?

После успешного завершения обучения и сдачи итогового теста вы получите документ установленного образца, подтверждающий вашу профессиональную квалификацию согласно выбранной программе. Все документы, выдаваемые нашей Академией, регистрируются в «Федеральном реестре сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении». Это означает, что любое должностное лицо, будь то нотариусы, судьи или представители других организаций, смогут легко проверить подлинность вашего документа и уровень квалификации.

Можно ли проходить курсы повышения квалификации без базового профессионального образования?

К сожалению, нет. Курсы повышения квалификации рассчитаны на специалистов, уже имеющих профильное образование в области лингвистики, преподавания иностранных языков, международной деятельности или смежных направлений. Если у вас еще нет базовой подготовки в одной из этих сфер, рекомендуем сначала пройти программу профессиональной переподготовки, которая даст вам необходимую квалификацию. Только после этого вы сможете продолжить обучение на курсах повышения квалификации.

Что произойдет, если я пройду курсы повышения квалификации без базового образования?

Хотя вы сможете завершить курсы и получить соответствующий сертификат, велика вероятность, что любые официальные инстанции, такие как нотариусы, судьи или представители других организаций, могут не признать этот документ действительным без наличия базового образования. Ответственность за последствия такого выбора ложится на вас.

Я планирую пройти несколько ваших образовательных программ. Могу ли я рассчитывать на скидку?

Конечно! Мы высоко ценим наших постоянных слушателей и предоставляем им персональные промокоды со скидками на последующие образовательные программы по мере их прохождения.

Международная академия дополнительного образования МАДО

Наши программы уже прошли

Онлайн-курсы иностранных языков в академии МАДО

Обучение переводчиков всех уровней подготовки: от начинающих до имеющих лингвистическое образование и практический опыт.

Программы профессиональной переподготовки и курсы повышения квалификации по английскому, таджикскому, узбекскому, армянскому, азербайджанскому, кыргызскому, украинскому, белорусскому, румынскому, казахскому и многим другим языкам.

По итогам обучения выдаются документы установленного образца, внесённые в Федеральный реестр и признаваемые нотариусами, судами и другими учреждениями и уполномоченными лицами.

Светлана Чуйкова. к.соц.н., Руководитель Академии МАДО https://vk.com/svetlana_chuykova

Официальное обучение от лицензированной организации

Программы соответствуют п. 34.1 Основных правил нотариальных действий (с изменениями 2025 г.)
Образовательная деятельность ведётся на основании лицензии № Л035-01298-77/01663771 (ФЗ-273)
Выдаваемые документы соответствуют Приказу Минпросвещения № 459/1155н
Документы вносятся в ФИС ФРДО
Полностью дистанционное обучение — из любого региона России
Персональные данные защищены по ФЗ-152

Документы принимаются нотариусами по всей России.

Образовательные программы

Программа профессиональной переподготовки

Профессиональные курсы продвинутого Английского языка в академии МАДО

Переводчик английского языка: теория и практика профессионального перевода

Стоимость: 55 500 ₽

33 300 ₽

Заказать курс Подробнее

Курсы повышения квалификации переводчиков по языкам стран ближнего зарубежья

Профессиональные курсы Казахского языка в академии МАДО

Казахский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Азербайджанского языка в академии МАДО

Азербайджанский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Украинского языка в академии МАДО

Украинский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Румынского языка в академии МАДО

Румынский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Белорусского языка в академии МАДО

Белорусский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Узбекского языка в академии МАДО

Узбекский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Таджикского языка в академии МАДО

Таджикский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Армянского языка в академии МАДО

Армянский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Кыргызского языка в академии МАДО

Кыргызский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Курсы повышения квалификации переводчиков по языкам стран дальнего зарубежья

Профессиональные курсы Итальянского языка в академии МАДО

Итальянский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Испанского языка в академии МАДО

Испанский язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Турецкого языка в академии МАДО

Турецкий язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Профессиональные курсы Фарси (персидского) языка в академии МАДО

Фарси (персидский) язык в профессиональной деятельности переводчика

Стоимость: 27 500 ₽

16 500 ₽

Заказать курс Подробнее

Для кого подойдет обучение

Сотрудники переводческих бюро

Преподаватели иностранных языков

Специалисты миграционных компаний

Профессиональные переводчики

Студенты лингвистических специальностей

Нотариусы и сотрудники нотариальных контор

Специалисты по межкультурной коммуникации

Специалисты по внешнеэкономической деятельности

Профессиональное обучение языкам, переподготовка сотрудников переводческих бюро в академии МАДО

Профессиональная переподготовка, повышение квалификации, углубленное изучение языков для преподавателей в академии МАДО

Профессиональное обучение языкам, переподготовка специалистов миграционных компаний в академии МАДО

Углубленное обучение языкам, переподготовка, повышение квалификации профессиональных переводчиков в академии МАДО

Углубленное обучение языкам, переподготовка, повышение квалификации для студентов лингвистических специальностей – МАДО

Профессиональное обучение языкам и переподготовка для нотариусов и сотрудников нотариальных контор в академии МАДО

Профессиональное обучение языкам и переподготовка специалистов по межкультурной коммуникации в академии МАДО

Профессиональное обучение языкам и переподготовка специалистов по внешнеэкономической деятельности в академии МАДО

Отзывы

Мария Г., Югра

Курс английского языка

Хочу поделиться своим опытом прохождения онлайн программы профпереподготовки по английскому языку в Международной академии дополнительного образования.

Я давно работаю переводчиком, но не имела соответствующего профильного образования. Сначала пошла учиться потому, что нотариус запросила у меня документы об образовании, но с удовольствием и пользой для себя лично прошла эту программу.

Ценно, что программа ориентирована именно на перевод документов, которые достаточно часто приносят на перевод заказчики. Узнала для себя новое в практике перевода.

Одно из главных преимуществ — это онлайн формат. Можно учиться в любое время и в удобном для себя темпе, что особенно важно для людей с плотным графиком работы. Платформа с занятиями была интуитивно понятной, доступ к материалам и заданиям не вызывал затруднений.

Диплом мне выписали достаточно быстро, прислали скан, по которому я смогла уже заверять переводы у нотариуса. И позже я уже получила оригинал почтой.

Все прошло чётко, быстро, максимально комфортно для меня. Спасибо коллективу академии МАДО)))

Марина Р., Ульяновская область

Курс узбекского языка

«На протяжении нескольких лет делаю переводы документов с иностранных языков и сотрудничаю с нотариусом. В связи с изменениями в действующее законодательство нотариата, возникла необходимость в повышении квалификации. Прошла курс на базе Международной академии дополнительного образования (МАДО) . На сайте учебного заведения доступно изложена вся информация. Процесс обучения проходил онлайн и организован профессионально. Спасибо менеджеру Надежиной Алле Сергеевне. Всегда была со мной на связи, консультировала и разъясняла по возникающим вопросам. Курс я прошла в течение трех недель, успешно сдала тест и получила удостоверение о повышении квалификации. Очень довольна результатом и рекомендую МАДО своим коллегам.»

Дарья П., Тюмень

Курс румынского языка

Начала изучать новый для себя язык для повышения своей квалификации в МАДО. Обучение на платформе удобное, сама платформа интуитивно понятна, есть возможность отслеживать свой прогресс. Сам курс охватывает разные аспекты языка и, помимо этого, дает базовые понятия об оказании переводческих услуг, в том числе нюансы по работе с нотариусами. От курса я получила базу и вдохновение для дальнейшего совершенствования румынского языка и переводческих компетенций!

Оксана В., Краснодар

Курс украинского языка

Для меня было полезным обучение. Уроки были интересными и понятными. Хотя я раньше не занималась в данной сфере. Обучение онлайн для меня на данный момент удобнее, чем офлайн, поэтому проходить занятия мне не составило проблем. Очень приятно было, что со мной выходили на обратную связь и отвечали на все мои интересующие вопросы. Узнала об Академии через интернет и не пожалела. Спасибо!

Алишер М., Москва

Курс английского языка

После прохождения программы профпереподготовки «Переводчик английского языка: теория и практика профессионального перевод» в МАДО хотел бы поделиться своими впечатлениями. В первую очередь, спасибо большое за такую удобную платформу: всё онлайн, всё доступно объясняется, материалы хорошо подобраны. Особенно за практический модуль отдельное моё почтение — подробно систематизированы и рассмотрены много видов официальных документов, хорошо изложен процесс и особенности перевода. Очень важный раздел! Планирую обучаться и на других программах здесь.

Диана Р., Казань

Курс таджикского языка

Прошла курс повышения квалификации «Таджикский язык в профессиональной деятельности переводчика» — и с уверенностью могу сказать: это именно то, чего мне не хватало в работе с официальными документами.

Курс помог не просто систематизировать знание о языке, а понять логику и структуру официально-делового стиля, принятого в документации.

Особенно впечатлила практическая часть: разбор реальных документов — всё с подробными комментариями преподавателя.

Курс охватывает несколько тем: от грамматики и фонетики до юридических аспектов, этики переводчика и работы с CAT-инструментами.

Обучение проходило в удобном личном кабинете на платформе Skillspace После успешного прохождения итогового тестирования получила удостоверение, данные о котором внесены в Федеральный реестр — это большой плюс для подтверждения квалификации перед нотариусами и в судах.

Мария Ж., Запорожская область

Курсы украинского и английского языков

Содержание курса оказалось действительно полезным. Полученные знания уже применяю на практике — работаю переводчиком у нотариуса. Понравились преподаватели, которые вели занятия.

Онлайн-формат — это очень удобно. Можно легко планировать время, никаких проблем с расписанием не возникло. Всё чётко и понятно организовано.

Процесс обучения прошёл гладко, без заминок. Никаких трудностей не встретила. Скорость прохождения курса и получение документов полностью соответствовали ожиданиям.

Нашла Академию через рекламу в интернете. Теперь могу с уверенностью сказать — не прогадала с выбором. Все отлично! Советую, особенно если важен удобный формат и практические знания.

Руслан Д., Бийск

Курс английского языка

Обучение очень понравилось! Особенно понравились видео лекции, рассказывают преподаватели интересно! По завершении обучения быстро выслали диплом и презент) в общем всем кому нужен курс по профессиональной переподготовке не затягивайте, обращайтесь и вам обязательно помогут!👍

Светлана Р., Электросталь

Курс узбекского языка

Несколько недель назад я прошла курсы повышения квалификации по программе «Узбекский язык в профессиональной деятельности переводчика». Работаю в Бюро переводов уже 10 лет, в связи с изменением в действующем законодательстве нотариата, необходимо было пройти курсы повышения квалификации. Заниматься онлайн было очень удобно. Всегда можно было вернуться к предыдущему уроку, повторить пройденный материал. Сдала экзамены с первого раза, в течение недели получила удостоверение. Отдельное спасибо хочется сказать куратору Алле. Она всегда была на связи, всегда была готова ответить на интересующие вопросы и помочь.

Мадина Д., Москва

Курс таджикского языка

Курс таджикского языка для переводчиков очень интересный и информативный, я очень рада, что именно у них его прошла. Однозначно рекомендую 👍

Полина Л., Московской обл.

Английский язык

Являюсь нотариусом. Среди востребованных нотариальных действий занимает особое место переводы документов для иностранных граждан, необходимые им для представления в различные учреждения. Благодаря пройденным курсам в Академии МАДО и получения мною удостоверения о повышении квалификации в области изучения иностранных языков в соответствии со ст.81 Основ законодательства РФ о нотариате, обладаю знаниями и имею право совершать данное нотариальное действие по свидетельствованию верности перевода, минуя обращения данных граждан к переводчикам. Курсы проходят в очень удобном дистанционном формате, лекции прослушивала в любое удобное для себя время суток, что явилось для мне доступным для получения знаний и повышения квалификации. Документ об образовании получила в течение нескольких дней после завершения курсов и удачной сдачи экзаменационного тестирования.

Ирина С., Тюмень

Английский язык

Получила Диплом! Спасибо огромное! Проходила курс «Переводчик английского языка: теория и практика профессионального перевода». Очень удобный формат онлайн — даже в самом плотном графике можно найти время для изучения материала. Практические модули — за это отдельная благодарность! Рабочие рекомендации, никакой «воды».

Анастасия К., г. Москва

Английский язык

Как начинающему, так и профессиональному переводчику нужно постоянно развиваться и адаптироваться под новые приказы и условия. Академия MAДО помогла очень быстро освоить необходимые навыки, а преподаватели доходчиво объясняют, где и как их можно реализовать. Я очень благодарна сотрудникам и наставникам за поддержку и предоставленную возможность качественно повысить свою квалификацию и знания! С удовольствием продолжу осваивать новые курсы академии!

Дмитрий К., Москва

Английский язык

Проходил несколько курсов на данной платформе. Очень удобный и интуитивно понятный интерфейс, можно было проходить курсы в любое удобное время. Особенно понравились интересные видеоматериалы, а также текстовые материалы курсов, благодаря им открыл для себя кое что новое о языках. Однозначно рекомендую курсы от академии МАДО для повышения квалификации !

Благодарим наших слушателей за добрые слова. Всегда рады видеть вас снова 🫶🏻

Как проходит обучение

Учитесь, когда вам удобно

Дистанционный формат обучения не привязывает вас к конкретному месту или времени занятий

Индивидуальный темп

Учитесь в своем собственном темпе, совмещайте обучение с работой и личными делами

Разнообразие форматов

Видеоуроки, аудио- и анимационные материалы, презентации, методические пособия и интерактивные задания делают обучение интересным и разнообразным

Доступ к ресурсам на 6 месяцев

Вы получите доступ к обширным онлайн-ресурсам и отраслевой литературе

Задать вопрос

Форматы обучения

В настоящий момент мы предлагаем дополнительные профессиональные программы в двух основных форматах, соответствующих российскому законодательству

Программа профессиональной переподготовки

Программа профессиональной переподготовки направлена на получение компетенции, необходимой для выполнения нового вида профессиональной деятельности, приобретение новой квалификации. ВАЖНО! Если у вас нет базового образования лингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков, специалист по международной деятельности или схожей квалификации, то обучение следует начать именно с программы профессиональной переподготовки. А уже на базе этой программы можно проходить курсы повышения квалификации по разным языкам.

Общая трудоемкость освоения программы 256 академических часов.

К освоению дополнительных профессиональных программ допускаются: лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование; лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование.

Форма обучения: заочная с применением дистанционных образовательных технологий.

Подтверждающий документ: После окончания обучения и удачной сдачи дистанционного теста выдается Диплом о профессиональной переподготовке по соответствующей программе установленного образца с внесением данных в «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении»

Курсы повышения квалификации

Программа повышения квалификации направлена на совершенствование и (или) получение новой компетенции, необходимой для профессиональной деятельности, и (или) повышение профессионального уровня в рамках имеющейся квалификации. Расширение компетенций навыками владения иностранных языков для тех, кто уже имеет образование лингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков, специалист по международной деятельности или схожей квалификации.

Общая трудоемкость освоения программы 144 академических часа.

Форма обучения: заочная с применением дистанционных образовательных технологий.

Подтверждающий документ: После окончания обучения и удачной сдачи дистанционного теста выдается Удостоверение о повышении квалификации по соответствующей программе установленного образца с внесением данных в «Федеральный реестр сведений о документах об образовании и (или) о квалификации, документах об обучении»

Документы об образовании

Академия МАДО выдает документы установленного образца, имеющие индивидуальный номер и все необходимые реквизиты в соответствии с законодательством. После окончания программы профессиональной переподготовки выдается диплом, после курсов повышения квалификации – удостоверение.

Удостоверение о повышении квалификации Академии МАДО

Диплом о профессиональной переподготовке Академии МАДО

Курсы для предварительной записи

Выбрать курс

Карьера после курсов

По-своему основному образованию я филолог, всегда интересовалась языками, грамматикой, орфографией и пробовала себя как переводчик. После прохождения программы «Английский язык в профессиональной деятельности переводчика» в Академии МАДО я успешно подтвердила квалификацию в соответствии с новым регламентом нотариальных действий. Теперь официально работаю нотариальным переводчиком при нотариальной конторе — мои переводы принимают без замечаний даже в самых требовательных ведомствах.

Читать полностью

Анна, Москва

Дополнительное образование стало для меня ключом к новому направлению — легализации документов для мигрантов. Я прошёл переподготовку по английскому языку и курс «Узбекский язык в профессиональной деятельности переводчика» в МАДО, получил право делать нотариальный перевод и открыл собственный офис. Сегодня помогаю сотням соотечественников оформлять документы по российским стандартам.

Читать полностью

Рустам, Ташкент (Санкт-Петербург)

По своему первому образованию я врач, по специальности работала недолго, учила английский, устроилась в компанию, которая занималась визовым сопровождением выезжающих за границу россиян. Иногда наши клиенты выезжали в другие страны для лечения. Однажды для одного из таких выезжающих была срочная необходимость перевести эпикриз и медицинский анализы. Я посмотрела документы и поняла, что мне в них многое понятно, порылась в справочниках, сделала перевод. Дальше — больше, ко мне стали обращаться с медицинскими документами на перевод, мне самой это очень интересно. Потом появились заказы на переводы с нотариальным заверением, решила получить специальное образование, записалась в МАДО и не пожалела. Сейчас работаю только с переводами, благодаря знаниям и документам полученным в Академии могу переводить и подтверждать свои переводы у нотариуса с нескольких языков. Планирую и дальше развивать свои переводческие навыки.

Читать полностью

Наталья, Казань

Работала фрилансером, но без официального подтверждения квалификации. После курса оформила ИП и заключила договор с бюро переводов. С дипломом о проф переподготовке меня приглашают в команду для участия в профильных тендерах и выполнении крупных корпоративных заказов.

Читать полностью

Елена, Екатеринбург

У многих граждан нашего региона официальные документы были выданы на украинском языке, для их легализации нужны нотариальные переводы. Я владел русским, украинским и английским языками, но на бытовом уровне.

Прошёл сначала профессиональную переподготовку «Английский для переводчика», а затем курс “ Украинский язык для переводчика” (на вторую программу, кстати, в Академии дали хорошую скидку). Программа очень хорошо показывает как нужно делать нотариальный перевод документов, я получил нужные навыки и соответствующие документы об образовании. Теперь работаю нотариальным переводчиком, мне нравится делать переводы и помогать моим клиентам.

Читать полностью

Дмитрий, Запорожская область

Демо – курс

Ещё сомневаетесь? Попробуйте сами — бесплатно! Погрузитесь в реальный учебный процесс: пройдите бесплатный демо-курс, составленный из настоящих видеоуроков и тестов из наших популярных образовательных программ. Это не просто обзор — это возможность оценить качество обучения, стиль преподавания и удобство платформы. Обратите внимание: по окончании демо-курса документы не выдаются — он носит исключительно ознакомительный характер. Добро пожаловать в Академию МАДО — где знания становятся практикой!

Записаться