Белорусский язык в профессиональной деятельности переводчика

Научитесь профессионально выполнять нотариальный перевод с белорусского языка и получите удостоверение установленного образца

Стоимость:

27 500 ₽

16 500 ₽

Записаться сейчас

Кому подойдет этот курс?

Профессиональным нотариальным переводчикам
Преподавателям иностранных языков
Нотариусам и сотрудникам нотариальных контор
Специалистам миграционных компаний
Сотрудникам переводческих бюро
Специалистам по межкультурной коммуникации
Студентам лингвистических специальностей
Специалистам по внешнеэкономической деятельности

Чему Вы научитесь?

Особенности перевода официально-деловых документов с белорусского языка

Знания о специфике нотариального перевода, включая требования к оформлению и заверению документов, что поможет слушателям эффективно выполнять свои обязанности.
Углубленное знание белорусского языка

Мы изучим грамматику, лексику и фонетику белорусского языка, что позволит более уверенно работать с нотариальными документами и текстами различной сложности.
Правовые аспекты

Участники ознакомятся с законодательством, регулирующим нотариальную деятельность и перевод, что расширит их понимание правовых норм и стандартов в этой области.
Работа с переводческими инструментами

Курс научит использовать современные технологии и программное обеспечение для перевода, включая CAT-инструменты и базы данных терминов, что повысит эффективность работы.
Практические навыки

Слушатели будут выполнять практические задания, включая переводы нотариальных текстов, что позволит применить полученные знания на практике и улучшить свои навыки.

Формат обучения

Видеолекции

Доступные и информативные видеоуроки с разбором теории.
Практические задания

Упражнения с проверкой и обратной связью от экспертов.
Итоговый экзамен

Возможность пересдачи теста до пяти раз без дополнительной оплаты.
Получение удостоверения

Данные о вашем образовании вносятся в федеральный реестр, что гарантирует признание документа нотариусами, судами и другими инстанциями.

Программа курса

Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг
Основные тенденции развития перевода в разные исторические эпохи
Присяжный перевод
Нотариальное заверение перевода: процедуры и обязательства переводчика. Апостилирование и консульская легализация

Белорусский язык в лингвистики
Основы фонетики в белорусском языке
Интонационные конструкции
Лексика в белорусском языке
Грамматическая структура в белорусском языке
Самостоятельные части речи. Имя существительное
Самостоятельные части речи. Имя прилагательное, имя числительное и местоимение
Самостоятельные части речи. Глагол
Самостоятельные части речи. Причастие, деепричастие, наречие
Служебные части речи
Промежуточное тестирование по модулю 2

Перевод документов, удостоверяющих личность
Технологии автоматизации перевода при нотариальном переводе
Обзор возможностей Trados Studio

Задать вопрос

Часто задаваемые вопросы

Как я получу доступ к курсу?

Сразу после оплаты на данной странице Вы получите письмо с доступом к курсу на указанный email-адрес.

Как можно оплатить курс?

Чтобы оплатить доступ к курсу, нажмите на кнопку «Записаться» на этой странице. Оплату можно совершить банковской картой, либо одним из предложенных на странице платежа способом.

Как будет проходить обучение?

Для обучения у Вас будет свой личный кабинет на платформе Skillspace, через который Вы сможете получить доступ к приобретённым курсам в любое время, с любых устройств.

Записаться на курс «Белорусский язык в профессиональной деятельности переводчика»