Прошла курс повышения квалификации «Таджикский язык в профессиональной деятельности переводчика» — и с уверенностью могу сказать: это именно то, чего мне не хватало в работе с официальными документами.
Курс помог не просто систематизировать знание о языке, а понять логику и структуру официально-делового стиля, принятого в документации.
Особенно впечатлила практическая часть: разбор реальных документов — всё с подробными комментариями преподавателя.
Курс охватывает несколько тем: от грамматики и фонетики до юридических аспектов, этики переводчика и работы с CAT-инструментами.
Обучение проходило в удобном личном кабинете на платформе Skillspace После успешного прохождения итогового тестирования получила удостоверение, данные о котором внесены в Федеральный реестр — это большой плюс для подтверждения квалификации перед нотариусами и в судах.